About

I am a writer and literary translator working from Spanish, Portuguese, Galician and Catalan into English & Scots.

Published Works

Poetry

Shellfish and Umbrellas, Koo Press, Aberdeen (2008)

Poetry Samples

http://www.ilrmagazine.net/poetry/issue10_po49.php 

http://literarytonic.wordpress.com/2007/09/01/poetry-by-steven-porter/

http://hemingwaysshotgun.wordpress.com/2008/07/17/poetry-rules-by-steven-porter/

Travel/Memoir

http://pocket.badosa.com/bin/obra.pl?id=n250&m=pda

Some Published Short Stories & Flash Fiction in English

http://dogmatika.com/dm/writing_more.php?id=3001_0_7_80_M

http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=212294480&blogID=414746053

 http://litupmagazine.wordpress.com/fiction/steve-porter/

http://www.laurahird.com/showcase/stevenporter2.html

Published Flash Fiction in Scots (Edinburgh dialect)

 http://parasitic101.wordpress.com/2008/07/01/unlovable-jambo-by-steve-porter/ 

Translations

Portuguese to English

http://www.3ammagazine.com/3am/3am-brasil-the-seas-advice/

http://www.3ammagazine.com/3am/3am-brasil-clint-eastwood-fries-and-a-beautiful-sunny-afternoon/  

English to Scots

http://www.garethdjones.co.uk/2009/04/friday-flash-fiction-gondolier.html

Catalan to English

http://webs.racocatala.cat/dicpracom/RC_200412_english.htm

Advertisements

One thought on “About

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s